（奥斯陆电）当北欧海盗即将在世界杯八强舞台迎战三狮军团时，挪威队的更衣室里正弥漫着消毒水与担忧混合的气息。哈兰德那双刚在马拉卡纳球场撕碎巴西防线的战靴还沾着草屑，但此刻球队医疗组更关心的是球员们此起彼伏的咳嗽声——这些声音比英格兰队的战术板更让主帅索尔巴肯揪心。

　　谁能想到，这支刚创造历史的球队正与空调病和航班时差打着一场隐秘战争？从北卡罗来纳的湿热到波士顿的骤冷，挪威队像迁徙的候鸟般在美洲大陆辗转，连铁人哈兰德都在训练后多喝了两杯姜茶。水晶宫射手拉尔森首战就因高烧作壁上观，而后防新星佩德森战胜巴西后直接躺进了医务室，队医说这小伙子的免疫系统简直像过载的电脑主机。

　　"约根确实烧到38度5，"索尔巴肯搓着下巴上的胡茬对记者说，"但你要知道，五十多个大活人挤在飞机舱里，空调吹着冷风，更衣室又忽冷忽热..."他忽然咧嘴一笑，"要真没人打喷嚏，我反倒要怀疑他们是不是机器人了。"

　　不过英格兰人也没占到便宜。墨西哥城的烟花彻夜绽放时，三狮军团将士们数羊数到凌晨三点。高原反应加上昆萨的红牌，他们硬是咬着牙把东道主拖垮了。现在轮到挪威人头疼——亨德森缠着绷带的手腕或许会影响传球，但这位老将的眼神比任何时候都锋利。

　　"我们会把英格兰的录像看到凌晨，"索尔巴肯的咖啡杯在战术桌上留下深褐色的圆印，"哈兰德？他当然渴望进球，但足球从来不是一个人的游戏。"窗外，奥斯陆的极昼阳光斜照在他皱巴巴的战术笔记上，那上面画满了三狮军团可能的死穴。